「忘年会」「新年会」は英語で？

関連記事

「豪遊する」は英語で？

「たけなわ」「絶頂」は英語で？

「どんちゃん騒ぎ」は英語で？

「話が弾む」「話が盛り上がる」は英語で？

「浮かれ騒ぐ」を英語で？

「ド派手に」「大々的に」「盛り上がる」を英語で？

少し文化的な違いがあるので説明が必要です。

a year-end party

忘年会

The year-end party is a Japanese custom for bidding farewell to the old year.

忘年会は日本の習慣で、その１年に別れを告げるためのパーティーです。

Modern Colloquialisms Revised

新年会は英語で？

a party to start off the new year

よって

大晦日から元日にかけて行われる

a New Year’s partyとは

ちょっと違ってきます。

↓↓↓

a New Year’s party

大晦日から元日にかけてやるパーティー

例）

We had much fun at New Year’s party.

年末年始のパーティーは私達かなり楽しんだよ。

関連記事

「役者ぞろい」は英語で？

「見せ場」は英語で？

「水を差す」は英語で？

「ものすごく」「猛烈に」「徹底的に」を英語のイディオムやフレーズで？

「クタクタになる」は英語で？