「蝶よ花よで育つ」は英語で？

関連記事

「あやす」は英語で？

「ちやほやする」は英語で？

「坊ちゃん育ち」「お嬢様育ち」は英語で？

「贅沢三昧する」は英語で？

「安楽な境遇」は英語で？

「おとぎ話」は英語で？

be brought up like a princess

蝶よ花よで育つ

bring up A

Aを養育する

bring – brought – brought

例）

She was brought up like a princess.

彼女は蝶よ花よで育てられた。

関連記事

「温室育ち」は英語で？

「ぽっと出の」は英語で？

「躾（しつけ）」は英語で？

「据え膳食わねば男の恥」は英語で？

「さばけた」「地に足のついた」は英語で？

be raised with a silver spoon in one’s mouth

金持ちの家に生まれ育つ、蝶よ花よで育つ

例）

She was raised wit ha silver spoon in her mouth.

彼女はお嬢様育ちだ。

関連記事

「さばけた」「地に足のついた」は英語で？

「放任主義」は英語で？

「安楽な境遇」は英語で？

「ぽっと出の」は英語で？

「先輩「後輩」は英語で？