「やみつき」は英語で？

関連記事

「かぶれる」は英語で？

「三度の飯より好き」は英語で？

「寝食を忘れる」は英語で？

「仕事中毒」は英語で？

「死ぬほど〜」は英語で？

be hooked on A

Aにやみつき、Aにはまる

例）

I got hooked on it.

それにハマっちまった。

関連記事

「入り浸る」は英語で？

be addicted to A

Aにやみつき、Aにはまる

例）

I got addicted to it.

それにハマっちまった。

関連記事

「うつつをぬかす」は英語で？

「愛着がある」は英語で？

be obsessed with A

Aにやみつき、Aにはまる

例）

I got obsessed with A

それにハマっちまった。

関連記事

「思いつめる」は英語で？

「頭がいっぱい」は英語で？

be engrossed in A

Aに没頭する、Aに夢中になる

例）

I was engrossed in the video game.

そのゲームには没頭した。

例）

He was engrossed with other matters.

彼は他のことで頭がいっぱいだった。

be into A

Aにやみつき、Aにはまる

例）

I’m into this.

これにハマってるんだ。

a binge

飲み騒ぎ

spree = binge「浮かれ騒ぎ」

go on a binge = have a binge

be on a spree = have a spree

go on a shopping spree「派手な買い物をする」

binge and purge「過食症で大食いして吐く」

binge drinking[U] 「暴飲」

binge eating[U]「暴食」

binge watching[U]

「ドラマなどを一気にハマって見まくること」

関連記事

「聞きほれる」は英語で？

「熱中する」は英語で？

「のめり込む」は英語で？

「ハートを盗む」は英語で？

「ほれ込む」は英語で？

「とっつきにくい」は英語で？

「べた惚れ」は英語で？