関連記事
目次
without a stitch on
一糸まとわず
= with a stitch of clothing on
a stitch
①一縫い
②小さな布切れ
例）
The actor showed up without a stitch on.
その女優は一糸まとわぬ姿で現れた。
関連記事
the sticks（侮蔑）
辺鄙な田舎
例）
I don’t wanna live in the sticks !
辺鄙な田舎で暮らすなんてまっぴらなのよ！
関連記事
with a shirt on one’s back
シャツだけで
→着のみ着のまま
例）
He showed up with a shirt on his back.
着のみ着のままで彼は現れた。
関連記事
stark naked
まったくの裸状態
真っ裸
stark/ao/スターク
まったくの（限定用法）、純然たる
utter/A/アター
例）
He was stark naked.
彼は真っ裸だった。
関連記事
in one’s birthday suit/スートゥ
素っ裸で
例）
They swam in their birthday suit.
彼らは素っ裸で泳いだ。
関連記事
