「常套手段」は英語で？

関連記事

「お家芸」「強み」は英語で？

「お手の物」は英語で？

「詐欺師」「ぺてん師」は英語で？

「だまされる」を英語で？

「トンネル会社」「フロント企業」は英語で？

「二枚舌」は英語で？

「泣き落としにかける」は英語で？

「ぼる」「ぼったくる」は英語で？

「脱税」は英語で？

「袖の下」は英語で？

「リベート」は正しい英語？

an old ploy

使い古された策略

→常套手段

ploy [C]「人を騙す策略」

trickよりも意味が軽い。

playやplanと似ていますよね。

例）

The use of hard-luck stories is an old ploy of salesmen everywhere.

苦労話をして聞かせるのは、どこのセールスマンでも使う常套手段だ。

Modern Colloquialisms Revised

関連記事

「からくり」は英語で？

「おとり広告」は英語で？

「おとり捜査」は英語で？

「裏技」は英語で？

the same old ploy

（特定の人やグループをさしての）常套手段

advertising [U]「広告すること」

例）

False advertising is the same old ploy they use.

嘘の誇大広告なんて奴らの常套手段だよ。

関連記事

「誇大広告」「嘘の広告」を英語で？

「しわざ」は英語で？

the same old story

例のよくある話

例）

That’s the same old story.

それは例のよくある話のたぐいだよ。

関連記事

「向き」「好み」「専門」を英語で？

Tom/Jack/Peter/Paul/Mac/Jones/Aleck

「定石」は英語で？

「布石」は英語で？

「踏み台」は英語で？

「たたき台」は英語で？