関連記事
目次
When it comes to A
Aに関して言えば
例）
When it comes to English, it takes time to master it.
英語に関して言えば、マスターするのに時間がかかる。
Speaking of A
Aに関して言えば（初めての話題について）
例）
Speaking of sales, we have nothing to complain.
売上に関して言えば、不満はないよ。
関連記事
Talking about A（英）
Aと言えば
relatives/れラティヴズ
親戚たち
例）
Talking about relatives, what’s Taro doing now?
親戚と言えば、太郎は今何してるんだ？
In terms of A
Aに関して言えば
have room to improve
改善の余地がある
例）
In terms of design, the product has room to improve.
デザインに関して言えばその製品は改善の余地がある。
関連記事
As for A
Aについては
Aはというと
例）
As for him, he was retired.
彼に関して言えば、引退しちゃったよ。
例）
As for me, I have nothing to complain.
私に関して言えば、不満はないよ。
as far as A is concerned
Aに関する限り
例）
As far as I’m concerned, I have nothing to complain.
私に関する限り、何も不満はありませんよ。
To A
Aにとっては（立場的に）
例）
To me, the incident was shocking,
私にとって、その出来事は衝撃的でした。
例）
To me, English is much harder to learn.
私に関して言えば、英語は学ぶのが難しい言語だよ。
For A
Aにとっては（理由/目的があって）
例）
For me, English is important to learn.
私に関して言えば、英語を学ぶことは重要なんです。
For what it’s worth,
私の意見に価値があるかは分からないが
→言わせて頂きますと
worth/3/ワーす[U]
価値
consider 〜
〜をよく考える
例）
For what it’s worth, we don’t have much time to consider it.
私の意見を言わせて頂きますと、それを考慮する時間はあまりないように思われます。
関連記事
for all I know
自分の知ってる全てはこれっぽっちだけど
→詳しくわ知らないけど
→知らんけど（そこまでは興味はないニュアンス）
例）
He shouldn’t have said that for all I know.
彼はそうは言ってなかったはず、知らんけど。
関連記事
for all I care
どうでもいい、かまわない
知ったこっちゃない
例）
He could be dead for all I care.
彼死んでるかも、どうでもいいけど。
just for your information
ちょっとあなたの情報のために
→少し付け加えさせて頂きますと
→参考までに
(just) FYI
= just for your information
例）
Just for your information,
ちょっと言っておくが
we found a woman who knew someone who knew him.
我々は彼の知り合いのことを知っている女を見つけた。
関連記事
