「目がくらむ」は英語で？

関連記事

「金儲け主義の」は英語で？

「がめつい」「あこぎな」は英語で？

「才色兼備」は英語で？

「敷居が高い」は英語で？

I almost/nearly fainted.

私は気を失いそうだった。

I blacked out.

私は一時意識を失った。

それでは

「目がくらむ」は英語で？

be dazzled by A

Aに目がくらむ

例）

She was dazzled by the gorgeous jewel/gem.

彼女はその宝石に目がくらんだ。

例）

I was so dazzled by her beauty that I couldn’t see what she really was.

私は彼女の美しさに目がくらんで本当の彼女の姿を見抜けなかった。

be blinded by A

Aに目がくらむ

例）

Don’t be blinded by your greed.

欲に目がくらむことのないようにね。

例）

They were blinded by money and committed a crime.

彼らはカネに目がくらんで犯罪を犯した。

関連記事

「親バカかもしれないが」は英語で？

目がくらむような

例）

a dizzying height

目もくらむような高所

例）

I felt dizzy, looking down from the high place.

その高い場所から見下ろしたので、目がくらんだ。

例）

a blinding light

目のくらむようなまばゆい光

関連記事

「ないものねだり」は英語で？

「パッとしない」は英語で？

「風采が上がらない」「うだつが上がらない」は英語で？

「目が利く」は英語で？

「はかない」を英語で？

「めかす」は英語で？

「本末転倒」は英語で？