「もみ消す」は英語で？

関連記事

「公私混同する」は英語で？

「猿ぐつわ」「箝口令」は英語で？

「すっぱ抜く」は英語で？

「打ち明ける、ばらす、白状する」は英語で？

cover upが出てくる人が多いかもしれませんが、

色々他にも覚える必要があります。

hush up

もみ消す、口止めする

cover up

覆い隠す

put a lid on A

Aに蓋をする

smother (up) A

Aを隠蔽す、Aをもみ消す

smother Aで「Aを窒息させる」という意味もあります。

例）

They smother up the crime.

やつらはの犯罪をもみ消した。

destroy evidence

証拠を消す

put out a cigarette

タバコをもみ消す。

関連記事

「出世」「成功」「名声」に関する英会話イディオム

「まかり通る」「はびこる」は英語で？