「問題発言」は英語で？

関連記事

「考えもの」は英語で？

「ちょっとした」は英語で？

「気を悪くする」は英語で？

「波風が立つ」「波風を立てる」は英語で？

conference「会議」「協議会」

convention「しきたり」「会議」「大会」「協定」

controversialは？

a controversial statement

問題発言

controversialは、

物議を醸す

論争の的になる

異論の多い

例）

a controversial figure

物議を醸す人物

ジーニアス英和・和英辞典（第３版）

例）

That’s a controversial statement if I ever heard one.

これはまさに問題発言というものだ。

(これまで聞いたことがあるとすれば)。

If I ever heard oneは強調表現です。

関連記事

「返す言葉もない」「ぐうの音も出ない」は英語で？

have a row/らウ

（英略式）喧騒、言い争い

例）

We had a row there.

私たちはそこで言い争った。

a matter of opinion

見解の分かれる問題

例）

That’s a matter of opinion.

それは見解の分かれる問題です。

関連記事

「夫婦喧嘩」は英語で？

row/row/row/raw/law/lowの違いは？

「骨肉の争い」を英語で？

「争う」を英語で？

「自己主張」に役立つ英語イディオムやフレーズたち

「喧嘩を売る」「喧嘩を買う」は英語で？