「性格俳優」「個性派俳優」は英語で？

関連記事

「ベテランの」「年季の入った」は英語で？

「二枚目半」は英語で？

「影のある人」を英語のフレーズやイディオムで？

「煮ても焼いても食えないやつ」は英語で？

「ひねくれている」は英語で？

「なくて七癖」は英語で？

a character actor

特異なキャラクターを得意とする俳優

→性格俳優

a character actressは女優の性格俳優に対して使われますが、

最近は女優に対してもactorと呼ぶことが多いようです。

例）

He was dead good-looking but grew older and now doing great as a character actor.

彼はものすごくかっこよかったが歳を重ね今では性格俳優として大活躍している。

関連記事

「柄にもない」は英語で？

「茶目っ気のある」は英語で？

「憎めない人」は英語で？

「憎まれ役を買う」は英語で？

「憎まれ口を叩く」は英語で？

「年齢不詳」は英語で？

「人気者」は英語で？

性格は英語で？

「性格」

1. characteristics/キャらクタりスティクス
2. character/キャらクター
3. nature/ネイチャー
4. disposition/ディスポズィション
5. personality/パーソナリティー
6. temperament/テンペらメントゥ

関連記事

「社風」は英語で？

「気まぐれな」は英語で？

「性分」は英語で？

「板につく」は英語で？

「場馴れする」は英語で？

「場違い」は英語で？

「所を得る」は英語で？