「しわざ」は英語で？

関連記事

「真相」は英語で？

「方法」「やり方」「ありよう」を英語で？

「〜を考慮すると」は英語で？

「ほかならぬ」は英語で？

「情報通」は英語で？

someone’s handiwork

1. 〜のしわざ
2. 〜の手口
3. 〜のやり口

handiwork

「手先でする仕事」「細工物」「手口」「やり方」

→「〜のしわざ」

（子供のいたずらから殺人などの犯罪に至るまで）

in light of A「Aを考慮すると」

例① handiwork「仕業（しわざ）」

In light of the footprints, it must be the bear’s handiwork.

その足跡を考慮すると、それはそのクマの仕業に違いない。

例② handiwork「やり口」「手口」

Judging from the handiwork, it must be the bear.

そのやり口を考慮すれば、それはそのクマがやったに違いない。

関連記事

「常套手段」は英語で？

「しらみつぶしに探す」は英語で？

「突き止める」は英語で？

いろんなWayの使い方

「性分」は英語で？

「正真正銘」は英語で？

「諸悪の根源」は英語で？