「正直者がバカを見る」は英語で？

関連記事

「人生観」は英語で？

Not becauseの使い方のコツ

Necessarily/ネセセらリなどの発音

「商売繁盛」は英語で？

Honesty isn’t always the best policy.

正直がいつも前とは限らない

→正直者が馬鹿を見る

Honesty is always the best policy.

「正直は最良の策」という諺

関連記事

「バカ正直な」は英語で？

「嬉しい悩み」「嬉しい悲鳴」は英語で？

It doesn’t always pay to be honest.

正直が報われるとは限らない。

関連記事

あなたは英会話でPayが使える人ですか？

「長い目で見る」は英語で？

「実を結ぶ」は英語で？

Nice guys finish last.

いい人はドベになる

→いい人は成功しない

他人を優先してばかりだと悪い人や自己主張の強い人に利用されがちで

成功しずらいと言う意味のフレーズ。

しかしながら、

Nice guys don’t always come last.

という研究結果がニュースで報道されていました。

関連記事

「ぱっとしない」は英語で？

「風采が上がらない」「うだつが上がらない」

「まんざらでもない」は英語で？