「辞職する」を英会話イディオムで？

関連記事

「足を洗う」は英語で？

「切り上げる」は英語で？

resign/りザインだけじゃ物足りない。

step down

辞任する

walk the plank

矯正されて地位や役職から退く

17世紀の海賊の捕虜の処刑法は、

目隠しのママ船の板の上(=plank)を歩かせることだったことが由来。

関連記事

「クビになる」を英会話イディオムで？

leave one’s office

辞職する、やめる

hang it up

辞職する、やめる

call it quits

切り上げる

辞職する

イーブンにする

pack one’s bags

職場などを去る、やめる

pack it in

やっていることをやめる

例）

I have no confidence so I’ll pack it in.

自身がないからそれはやめるつもり。

関連記事

「やりかねない」は英語で？

「うぬぼれて」を英会話イディオムで？