hardly/barely/scarcely/seldom
関連記事
ほとんどNo
anyがつくと
「いずれの(センスもない)」
「どんな(センスもない)」
例）
They have hardly any sense of humor.
彼らはユーモアがほとんどない。
→彼らはほとんどユーモアを解さない。
ever
①いつも
②これから
③かつて今まで
例）
It hardly ever snows there.
そこはほとんどめったに雪はふらない。
関連記事
〜したかしてないかという時に
→〜したとたん
hardly 〜 whenまたはhardly 〜 beforeが普通。
hardly 〜 thanは標準的ではありません。
例）＊beforeを否定＊
She had hardly gone before they began to speak ill of her.
彼女が去ったか去ってないかわからないくらいの時に、彼らは彼女の悪口を始めた。
→彼女がいなくなった途端に彼らは彼女を悪く言い始めた。
↓＊beforeをwhenに変えただけ＊
She had hardly gone when they began to speak ill of her.
↓
- Hardly had she gone when they began to speak ill of her.（文語的）
- No sooner had she gone than they began to speak ill of her.
彼女が去ったほうが、彼らが彼女の悪口を始めた時より早いってことは
ないってくらいだった。
→彼女がいなくなった途端に彼らは彼女を悪く言い始めた。
We had hardly reached the place when it started raining.
我々がついたかついてないかわからないくらいに雨が降り出した。
→我々がその場所へ着いた途端に雨が降り出した。
関連記事
barely
かろうじて、なんとか
= narrowly
例）
I barely escaped the scene.
その現場をなんとか逃げ切りました。
I narrowly escaped the scene.
関連記事
seldom
まれにしか〜しない
seldomは基本的に副詞です。
そして
seldomlyという英語はないので要注意です。
例）
I seldom go there.
そこへはまれにしか行きません。
関連記事
Should you have any questionsについて
