「嘘八百」は英語で？

関連記事

「事実無根」は英語で？

「偽りの涙」「うそ泣きする」は英語で？

「大根足」は英語で？

「嘘も方便」は英語で？

have legs

①持続性がある

②長く人の関心を引く

③根強い人気を保つ

④噂が絶えない

have a leg up on A

①Aより有利である

②Aに一歩先んじる

a pack of lies

嘘八百

例）

They say a pack of lies.

彼らは嘘八百を言う。

関連記事

「すし詰め」は英語で？

「雑魚寝する」は英語で？

「大入り満員」は英語で？

a string of lies

一連の嘘

例）

What he said turned out to be a string of lies.

彼の言っていたことは一連の嘘だと判明した。

関連記事

「おとり広告」は英語で？

「誇大広告」「嘘の広告」は英語で？

Turnを使いこなそう

「〜連勝する」「棒で勝つ」は英語で？

have a streak of luck

ツキが回る

例）

Having a streak of luck he became a billionaire.

ツキが回って彼は大金持ちになった。

関連記事

「分詞構文は使わないと損」は英語？

「ツキがまわってくる」は英語で？

「栄枯盛衰」「浮き沈み」「紆余曲折」は英語で？