関連記事
目次
be attached to A
Aに愛着がある
例）
I’m attached to this house.
この家に愛着があるんです。
関連記事
feel no attachment to A
Aに愛着がない
not be attached to AでもOKです。
例）
I feel no attachment to her anymore.
彼女にもう未練はない。
I’m not attached to her anymore.
be addicted to A
Aにのめり込む
例）
I’m addicted to the game.
そのゲームにのめり込んでいます。
関連記事
grow attached to A
Aに愛着を覚える
Aに愛着が出てくる
become attached to AでもOKです。
a stray dog
はぐれ犬、野良犬
stray hairs
ほつれた毛
例）
She grew attached to the stray dog.
彼女はその犬に愛着を覚えてしまった。
She became attached to the stray dog.
関連記事
lose interest in A
Aへの興味を失う
→Aへの愛着を失う
lose attachment to A
とは言いわないので
①lose interest in Aや
②lose one’s fondness for Aを
覚える必要があります。
a violin/ヴァイオリン
バイオリン
例）
She seems to lose interest in violin.
彼女はバイオリンへの興味を失ってしまったように見える。
She seems to lose her fondness for violin.
関連記事
lose one’s fondness for A
Aへの愛着を失う
fondness/ao/フォンドゥネス[U]
①愛情、愛着
②好み
be fond of A
Aが大好きである
例）
She lost her fondness for it.
彼女はそれへの愛着を失ってしまった。
関連記事
