「頭が働かない」は英語で？

関連記事

「頭を抱える」「頭隠して尻隠さず」は英語で？

It＋自動詞に強くなろう

英会話におけるWorkの使い方

「掛け声倒れに終わる」は英語で？

come throughのイメージ

one’s mind won’t work

頭が働かない

mindは頭に近い心です。

heartがまさに心

soulは魂で腹の底にドシッと居座っているイメージ

spiritは精神で、soulとは違い軽やかに動き回る精霊というイメージです。

例）

My mind won’t work today.

今日は頭が働かないんだよね。

workは機械が動くイメージで使いこなしましょう。

won’tはwill notで

won’t workは韻を踏んでいますが、

なかなか動いてくれないニュアンスがあります。

関連記事

「頭に引っかかる」は英語で？

「薬が効く」は英語で？

「効果てきめん」は英語で？

「使いでがない」「意味がない」は英語で？

「その手は食わない」は英語で？

「その手にはのらない」を英語で？

「小細工」は英語で？

「子供だまし」は英語で？

「おあいにくさま」は英語で？

「おだてる」は英語で？

「袖の下」は英語で？

get slow in one’s old age

年で動きや思考のろくなる

老いぼれる

例）

I might get slow in my old age.

年で頭が回らなくなったかな。

関連記事

「焼きが回る」「老いぼれる」は英語で？

「頭を使う」「頭を絞る」は英語で？