「槍玉に挙げる」は英語で？

関連記事

「中傷する」は英語で？

「〜のせいにする」は英語で？

「なぶりものにする」「ばかにする」は英語で？

「罵詈雑言を浴びせる」は英語で？

「悪口を言う」を英語で？

「どやしつける、畳み掛けるように攻撃する、非難する」は英語で？

「ボロクソに言う」は英語で？

single outは選び出すという意味

criticismは「批判・非難」

single out A for criticism

Aを槍玉に挙げる

• 会社の必要経費 expense account(s)
• 交際費 entertainment expenses/ social expenses

例）

They singled me out for criticism for overusing expense accounts.

彼らは私を会社の必要経費の使いすぎたとしてやり玉に挙げた。

目的のforと理由のfor

関連記事

「肴にする」は英語で？

be to blame for A

Aの責任がある、Aの責を負うべきである

• blame gameは「非難合戦」
• name-callingは「罵り合い」

例）

He said I’m to blame for overusing social expenses.

彼は私が交際を使いすぎとして非難した。

blameは「非難する」という意味がありますが

使い方がややこしいので要注意です。

• be to blame for 物事
• blame 人 for 物事
• blame 物事 on 人

関連記事

「夫婦喧嘩」は英語で？

「泥をかぶる」は英語で？

「非難の的になる」は英語で？

「〜の的」は英語で？

「矢面に立つ」は英語で？

buttについて