「本腰を入れる」は英語で？

関連記事

「ガチで」は英語で？

「ガンガンいく」「ドンドン攻める」は英語で？

Get with it !の意味は？

「手間ひまかける」は英語で？

「早く始めよう」は英語で？

「取り組む」は英語で？

「奮起する」は英語で？

「気もそぞろ」は英語で？

put everything one has got into

本腰を入れる

例）

I put everything you’ve got into your studies.

本腰を入れて勉強した。

例）

They studied wholeheartedly.

彼らは真剣に勉強した。（文語）

give something all one has got

本腰を入れる、全てを注ぎ込む

例）

Give your studies all you’ve got.

本腰を入れて勉強しなさい。

apply oneself

身を入れてやる

例）

Apply yourself.

身を入れてしっかりやりたまえ。

get down to business

仕事に取り掛かかる、本題に入る

例）

Let’s get down to business.

さあ仕事に取り掛かかろう。

関連記事

「足が地に着かない」は英語で？

get down to brass tacks

本題に取り掛かる、大事なことに取り掛かる

例）

Let’s get down to brass tacks.

さあ本題に取り掛かろう。

関連記事

「フル回転する」は英語で？

「身を入れる」は英語で？

「骨身を削る」は英語で？

「身を粉にする」は英語で？

「頑張る」は英語で？

「全力で！」を英会話イディオムで？