「膝が震える」は英語で？

関連記事

「肝を冷やす」は英語で？

「コチコチになる」は英語で？

「高所恐怖症」は英語で？

「血の気が引く」は英語で？

「歯の根が合わない」は英語で？

「ビクビクする」は英語で？

knockには「ぶつかり合う」という意味があります。

A’s knees knock in fear

Aの膝が震える

His knees are knockingは、「変な歩き方をしている」

つまり「X脚」=knock-kneedの変な歩き方をしている

という意味にもなるので注意が必要です。

例）

My knees knocked in fear when I heard the sound.

その音を聞いたとき私の膝が震えた。

関連記事

「内股」「がに股」は英語で？

A’s knees shake in fear

Aの膝が震える

例）

Their knees shook in fear, seeing things.

奇妙なものを見て、彼らの膝が震えた。

関連記事

「逃げ腰になる」「尻込みする」「怖気づく」「おろおろする」は英語で？

「あがる」は英語で？

A’s knees quake in fear

Aの膝が震える

例）

Her knees quaked hearing the voice.

彼女の膝が震えた。その声を聞いて。

[U]earth/3/アーすは、

「土=soil/ソイル」、または「地球」という意味もあります。

quakeは「震える」

[C]earthquakeは地震

関連記事

「うろたえる」は英語で？

「鳥肌が立つ」は英語で？

「びっくり」「ビビる」は英語で？

「身の毛もよだつ」は英語で？

「弱腰の」「逃げ腰の」「及び腰の」は英語で？

「ひと汗かく」は英語で？