「秒読みの段階」は英語で？

関連記事

「今や遅しと待つ」は英語で？

「機が熟す」は英語で？

「待ったをかける」は英語で？

complete Aは「Aを完了する」ですが、

completeする一歩手前は英語で？

the (final) countdown stage

秒読みの段階

finalを抜いてthe countdown stageでもOKです。

例）

Our project is in the countdown stage.

我々の計画は最終段階にある。

例）

Our project got into the final countdown.

我々のプロジェクトも完成まで秒読み段階に入った。

例）

Our project entered the countdown stage.

我々のプロジェクトも完成まで秒読み段階に入った。

例）

Our project reached the final countdown stage.

我々のプロジェクトも最終段階に達した。

関連記事

「反抗期」は英語で？

「遅れる」「遅らせる」を英語で？

「見送る」は英語で？

「持ち越す」は英語で？

be one step short of 〜

〜一歩手前

run out of patience/ペイシェンス

忍耐を使い切る

lose one’s patience

例）

I was one step short of running out of patience.

私はキレる一歩手前でした。

I was one step short of losing my patience.

関連記事

「堪忍袋の緒が切れる」は英語で？

「一歩手前」は英語で？

「当たらずとも遠からず」は英語で？