「万事休す」は英語で？

関連記事

「一巻の終わり」は英語で？

「首が回らない」は英語で？

「進退窮まる」は英語で？

「四面楚歌」は英語で？

「絶体絶命」は英語で？

「にっちもさっちもいかない」は英語で？

「八方塞がり」と「背水の陣」は英語で？

「ピンチで」「絶体絶命」「進退窮まって」を英語で？

There is no way out.

万事休す

例）

I did everything I could but there is no way out now.

やれることは全部やったが、万事休すの状態だ。

関連記事

「〜のかけらもない」は英語で？

「奥の手」「伝家の宝刀」は英語で？

It’s all over

万事休す

leave no stone unturned「やれることは全部やる」

例）

I left no stone unturned but it’s all over.

やれることは全部やったが、万事休すの状態だ。

It’s all finished

万事休す

例）

It’s all finished and we have nothing left to do.

万事休すだ、我々にやれることはなにもない。

A be in over A’s head

Aはお手上げ状態

Aは難しい状況

Aはにっちもさっちもいかなくなる

A get in over A’s head

Aはお手上げ状態になる

例）

I was in over my head with my business.

私は事業がお手上げ状態でした。

例）

I got in over my head then.

その時点でお手上げ状態になりました。

関連記事

「壁にぶつかる」は英語で？

「ネタ切れ」は英語で？

「万策尽きる」は英語で？

Cornerを使ったイディオム表現たち

Sideを使った英会話フレーズたち「四面楚歌」など