「チンピラ」「不良」は英語で？

関連記事

「グレる」は英語で？

「こわもて」は英語で？

「たかる」「せびる」は英語で？

「暴走族」は英語で？

「落とし前をつける」は英語で？

a punk/パンク

青二才、チンピラ

a punk gangster「チンピラ」

a two-bit gangster「無価値なチンピラ野郎」

例）

Punk !

チンピラ野郎が！

関連記事

「三流弁護士」「三百代言」は英語で？

hoodlum/フッドラム

ちんぴらやくざ、ごろつき

• 略してhoodと言ったりもします。

例）

I’ll be hood forever.

俺は死ぬまで不良でいるつもりだ。

Empire State Of Mind by Jay-Z ft Alicia Keys

delinquent youths/ディリンクウェントゥ ユーつ

非行少年たち

delinquent/ディリンクウェントゥ

は形容詞にも名詞にもなります。

juvenile delinquents

ジューヴェナイル（英）ジューヴェノル（米）

未成年の不良少年少女たち

例）

There were so many juvenile delinquents in the park.

その公園にはたくさんの未成年の不良たちがいました。

関連記事

「ダボダボの」「ダブダブの」は英語で？

「普段着」は英語で？

have it out for A

Aに目をつける

have it out with A

Aと決着をつける

例）

He has had it out for me since I came here.

ここに来て以来彼に目をつけられてるんだ。

関連記事

「目をつける」は英語で？

「睨みをきかせる」は英語で？