「大事をとる」は英語で？

関連記事

「気を配る」は英語で？

「慎重にやる」「お行儀よくする」を英語で？

「念の為に」「大事を取って」を英語で？

「念を押す」「ダメを押す」は英語で？

play it safe

大事をとる

軽はずみな行動を控える

用心する

下記の２つのニュアンスは結構重要ですが

逆に捉えている人が多いので要注意です。

had better do「〜しないとやばいことになる」

should do「〜したほうがいいよ。」

例）

You’d better play it safe before the guy.

そいつの前では軽はずみな行動は控えろよ。

関連記事

「石橋を叩いて渡る」は英語で？

birdを使ったイディオム

play safe

用心のために

→大事を取って

• play it safeの省略

例）

Just to play safe, let’s wear a mask.

大事を取って、マスクをしておこう。

関連記事

英会話でPlayを使いこなそう

just to be on the safe side

用心のために

→大事を取って

例）

Just to be on the safe side, you should have two wallets.

大事を取って、２つ財布を持っておこう。

関連記事

Sideを使った英会話フレーズたち「四面楚歌」など

「繰り上げる」は英語で？