「買って出る」は英語で？

関連記事

「案件」は英語で？

「矢面に立つ」は英語で？

「手を汚す」は英語で？

「肩代わりする」は英語で？

「肩入れする」は英語で？

「応援する」は英語で？

「一肌脱ぐ」は英語で？

「弱きを助け強きをくじく」は英語で？

「助っ人」は英語で？

take it upon oneself to 〜

〜することを自ら進んでする

→〜することを買って出る

例）

I didn’t take it upon myself to start the job.

私がその職務を自ら買ってでたわけじゃなかったんです。

関連記事

「請け負う」は英語で？

「介護する」は英語で？

「抱え込む」は英語で？

take something upon oneself to do

〜することを自ら進んでする

→〜することを買って出る

proceed with A「Aをすすめる」

= advance A

= make progress in A

= make ahead with A

= move A forward

= carry forward A

= carry on A

例）

I didn’t take the role upon myself to proceed with the project.

私がそのプロジェクトの進行を担う役割を買ってでたわけではなかった。

関連記事

「後釜に座る」は英語で？

「泥をかぶる」は英語で？

「勇み足」は英語で？

「かばう」は英語で？