「べた惚れ」は英語で？

関連記事

「首ったけ」は英語で？

「ぞっこん」は英語で？

「のめり込む」は英語で？

「ほれ込む」は英語で？

「身を焦がす」は英語で？

a slave of love

べた惚れ（状態）

slave to Aやslave of Aという形でよく使われます。

例）

I thought he was unsociable but

he was just a slave of love.

彼は付き合いが悪いと思っていたが、彼女にべた惚れなだけだった。

関連記事

「うつつをぬかす」は英語で？

「頭がいっぱい」は英語で？

「聞きほれる」は英語で？

「ハートを盗む」は英語で？

「一目惚れ」は英語で？

「やみつき」は英語で？