ふの英会話フレーズ

「老ける」は英語で?

関連記事

「年のせい」は英語で?

「加齢臭」は英語で?

age > look older/grow older/get older

age

歳をとる

老ける、老けさせる

age

老ける(使用注意)

例)

He has aged.

彼は老け込んでしまった。

age A

Aを老けさせる

例)

Worries aged her rapidly.

心配のあまり彼女は急激に老け込んでしまった。

look older

老ける(ageよりマイルドの表現)

例)

She looked older.

彼女は老けて見えた。

関連記事

「腹が出る」は英語で?

「よぼよぼの」を英語で?

「天然キャラ、天然ボケ」を英語で?

「もの忘れする」は英語で?

go senile/スィーナイル

年でもうろくする

→年でボケる

become senileでも同じ意味になります。

例)

He went senile.

彼はボケてしまった。

He became senile.

関連記事

「ボケる」は英語で?

「ぼんやりする」「ボケっとする」は英語で?

「恍惚の人」は英語で?

「もの忘れする」は英語で?

「年のせい」は英語で?

「天然キャラ」「天然ボケ」を英語で?

be out of it

ボケる

ちょっと通常から外れちゃってるから

be out of it

例)

I’m out of it today.

今日はなんかボケてる。

例)

She‘s out of it after the holiday.

彼女は休みボケしてる。

The picture is out of focus.

This picture is blurred.

この写真はボケてる。

The point of discussion is getting out of focus.

話の論点がずれてきた。

関連記事

「柄にもない」は英語で?

be out of touch with reality

現実を把握していない、現実がわかっていない

→ボケてる

例)

Our boss is out of touch with reality.

上司はボケてる。

関連記事

「現実離れした」は英語で?

「目鼻をつける」は英語で?

こんな記事もおすすめ