「一から十まで言って聞かせる」は英語で？

関連記事

「手塩にかけて育てる」は英語で？

「一を聞いて十を知る」は英語で？

spell it out for A

Aに一から十まで言って聞かせる

例）

Do I have to spell it out for you ?

君に一から十まで言って聞かせなきゃいけないかい？

関連記事

「手取り足取り教える」は英語で？

「足を引っ張る」は英語で？

all the details

一部始終

例）

Do you want me to tell all the details ?

一部始終を話してほしいかい？

関連記事

「一部始終」は英語で？

「一切合切」は英語で？

the first thing about 〜

〜のいろは

one-on-one（米）（形）（副）

マンツーマンで

one-to-one（英）

例）

I’ll tell you the first thing about cooking one-on-one.

俺がマンツーマンで料理のイロハを教えてやろう。

関連記事

「手ほどきをする」は「いろはを教える」は英語で？

「マンツーマン」は英語で？

「しごく」は英語で？

the ABC’s of 〜

〜のイロハ

the basics

基本

the fundamentals

the rudiments

例）

I taught her the ABC’s of English.

私が彼女に英語のいろはを教えてあげました。

関連記事

「〜のいろは」は英語で？

「具体的な説明をして欲しい。」は英語で？

be quick to grasp

飲み込みが早い

→一を聞いて十を知る

grasp 〜

〜をつかむ、握る

→〜をとらえる

→〜を理解する

When it come to A

Aに関して言えば

Talking about A

例）

When it comes to pronunciation, he was quick to grasp.

発音に関して言えば彼は一を聞いて十を知ると言ったところがあった。

関連記事

「のろい」「飲み込みが早い」は英語で？

「かいつまんで話す」は英語で？

「合点がいく」は英語で？