関連記事
「さわり」「見どころ」「見せ場」「サビ」「聞かせどころ」は英語で？
thing, part, essence, beauty, point, trickと
いろいろミソを表現するコツはあります。
the good thing
味噌、重要な所、いいところ、本質
例）
That’s the good thing about subjunctive.
それがまさしく仮定法のミソ。
the nice thing
ミソ、重要な所、いいところ、本質
例）
The nice thing about Rubik’s cube is that you can use the part in the brain you don’t use in your daily life.
ルービックキューブの良いところは日常生活で使わない脳の場所を使うことだ。
関連記事
the good part
ミソ、重要な所、いいところ、本質
例）
The good part about the drama is you can’t expect what’s gonna happen next.
そのドラマの良いところは何が起こるか予想できないことだ。
the beauty
良い所、ミソ、素晴らしい所
例）
That’s the beauty of it.
それがその素晴らしいところだよ。
the essence
ミソ、本質、真髄
例）
That’s the essence of it.
それがミソ。
関連記事
the point
ミソ、本質、真髄
例）
That’s the point.
それがミソだよ。
the trick
秘訣、コツ、ミソ
例）
The trick to making a good hot pie is gravy sauce.
美味しい熱々のパイを作るコツはグレイビーソースだ。
関連記事
