「プラスアルファ」は英語で？

関連記事

「色をつける」は英語で？

「学力」は英語で？

「プラス」は英語で？

「下取りに出す」は英語で？

plus alpha[ギリシア語のa]

では、高等数学の用語のイメージになってしまいます。

a little something extra

プラスアルファ

例）

I want 100 $ and a little something extra for it.

それを売るには１００ドルプラスアルファ必要だ。

例）

He lacks a little something extra to make it big there.

彼はそこで成功にはプラスαが必要だ。

関連記事

「うまみ」は英語で？

「戦力」は英語で？

「鬼に金棒」は英語で？

throw in A as a little something extra

プラスアルファとしてAをそえる

throw in A

Aをおまけとして加える

例）

That coffee shop threw in a piece of cake and chocolate as a little something extra.

そのカフェはケーキを一つとチョコレートをプラスアルファとしてサービスしてくれた。

関連記事

「おまけする」は英語で？

「得策」は英語で？

Do me favorとDo me good

「水を差す」は英語で？