関連記事
an asinine idea/ae/アサナイン
猿知恵
asinine「愚かな」「石頭の」
= ridiculous
「浅はかじゃない？」みたいに覚えれば忘れません。
例）
What an asinine idea !
とんだ猿知恵だな。
関連記事
the brain of a two-year-old
二歳児の頭脳
低能
アホ
例）
He’s got the brain of a two-year-old.
彼はアホだ。
hindsight[U]
後知恵
hindsight vs foresight
It’s easy to be wise after the event.
「下衆の後知恵」
例）
「後の祭りだが」は英語で？
- In hindsight,
- If I can use a bit of hindsight,
- Withe the benefit of hindsight
- With the wisdom of hindsight,
- Withe the advantage of hindsight,
- With 20/20 hindsight
関連記事
second-guess A
Aを後から批判する
→Aを後知恵で批判する（主に米）
例）
Don’t second-guess the result !
結果が出てから批判するのはやめろよ。
関連記事
