関連記事
目次
get itchy waiting for A
Aに関してしびれを切らす
itchy/イッチー「かゆい」「ムズムズする」
例）
Mitsunari got itchy waiting for them.
三成は彼らがやってくるのをしびれを切らして待った。
関連記事
cool one’s heels
長く待たされてかかとが冷える
→待たされる
例）
I was cooling my heels outside while she was shopping somewhere.
彼女が買い物を楽しんでいる間、私はしびれを切らしながら外で彼女の迎えを待っていた。
one’s legs fall asleep
足がしびれる
go numb (to sleep)
でも同じ意味になります。
例）
My legs fell asleep listening to mantra.
お経を聞きながら、足がしびれていました。
（終わるのを今か今かと待ちながら。）
関連記事
get tired of waiting for A
Aに関して待ちくたびれる
例）
I got tired of waiting for her there.
私はそこで彼女の到着を待ちくたびれてしまった。
関連記事
have pins and needles in one’s legs
手足がしびれる
お経を読む
chant a sutra
recite a sutra
read a sutra
例）
I had pins and needles in my legs chanting a sutra.
お経を読みながら足がしびれてしまった。
be on pins and needles
ビクビクしている、ヒヤヒヤしている
例）
I was on pins and needles then.
私はその時内心ヒヤヒヤしていた。
関連記事
