「針小棒大」は英語で？

関連記事

「拡大解釈する」は英語で？

「我田引水」は英語で？

「根拠がない」は英語で？

「ゴネ得」は英語で？

「さくら」は英語で？

「持論」は英語で？

「から騒ぎする」は英語で？

「すったもんだ」は英語で？

「間口を広げる」は英語で？

「合理化する」は英語で？

make a mountain out of a molehill

モグラの丘を山に変える

→針小棒大

a mole/モウル「もぐら」

a mole hill「モグラが作る土山」

例）

That guy makes a mountain out of a molehill.

あの男は針小棒大に物事を語る。

関連記事

「粗探し」「揚げ足をとる」は英語で？

「難癖をつける」は英語で？

「空威張りする」は英語で？

「噛み合わない」「平行線」は英語で？

exaggeration[U][C]/イグザジャれイション

誇張すること[U]、誇張した表現[C]

例）

It’s just an exaggeration.

そりゃただの誇張（表現）だよ。

関連記事

「尾ヒレがつく」は英語で？

「屁理屈」「詭弁」「こじつけ」は英語で？

「机上の空論」は英語で？

「論理の飛躍」は英語で？

「まくしたてる」「騒ぎ立てる」は英語で？

「論破する」を英語で？