「潮時」は英語で？

関連記事

「落ち着く」は英語で？

「機が熟す」は英語で？

「さじを投げる」は英語で？

「再起不能」は英語で？

「新旧交代」は英語で？

「年貢の納め時」は英語で？

「身を固める」は英語で？

「乳離しない」は英語で？

「時効」は英語で？

high time

潮時（口語）

仮定法と伴ってよく使われます。

例）

1. It is high time to pull out of this business.
2. It is hight time for you to pull out of this business.
3. It is high time that you pulled out of this business.（仮定法）

このビジネスから手を引く潮時だ。

関連記事

「潔く」は英語で？

「自首する」は英語で？

「時効」は英語で？

Ifの直接法と仮定法の比較＋深層心理

about time

そろそろ〜する時間

→潮時

come clean「白状する」「泥を吐く」

admit it「それを認める」

例）

It’s about time to come clean and admit it.

It’s about time for you to come clean and admit it.

It’s about time that you came clean admitted it.

そろそろ白状してそれを認める潮時だぞ。

関連記事

「泥を吐く」は英語で？

「煮つまる」は英語で？

「不本意ながら」は英語で？

Give inとGive outの違いは？

「始める」「やってみる」は英語で？