関連記事
I wanna get slim
I wanna get slender
I wanna get thinner
色々あって迷いますが
get+形容詞で表現するのがおすすめです。
slim
ほっそりしてしなやか
例）
She was slim.
彼女はほっそりしてしなやかな体つきをしていた。
関連記事
slender
かっこよくほっそりしている
例）
She’s slender.
彼女はかっこよくほっそりしている。
関連記事
thin
ほっそりした
どちらかというと弱々しくネガティブに聞こえますが、
「痩せている」を表す一般的な語
例）
I wanna get thinner.
痩せたい。
例）
a thin finger
ほっそりとした指
例）
thin lips
薄い唇
関連記事
lean
やせて筋張った体
She’s lean and mean.
彼女は筋張った体の持ち主で意地悪だ。
Crazy Frog
spare
やせて筋張った体、体力の弱さの意味はない
例）
He is spare in body.
彼はほっそりした体格だ。
skinny
骨と皮ばりの
スキニージーンズは、細さを強調するネーミングですが、
体格のことを言う場合は要注意です。
例）
She’s skinny.
彼女は骸骨みたいだ。
gaunt/ゴーントゥ
やせこけて
例）
She was gaunt.
彼女は痩せこけてやつれていた。
hollow/ao/ホーロウ
目や頬などが落ち窪んだ
例）
hollow eyes
落ち窪んだ目
例）
hollow cheeks
痩せこけた頬
関連記事
