「天寿を全うする」は英語で？

関連記事

「寿命を縮める」は英語で？

「終始変わらず」は英語で？

「死に目に会う」は英語で？

「畳の上で死ねない」は英語で？

「波乱万丈の」は英語で？

「ポックリ逝く」は英語で？

「長老」は英語で？

live out A’s natural lifespan

天寿を全うする

• live outは「生ききる」
• natural lifespan「自然寿命」

例）

She lived out her natural lifespan, dying at the ripe old age of 100.

彼女は天寿を全うし100歳まで長生きした。

関連記事

Through/Out/Up/Offの簡単な解釈とイメージ

「往生する」「大往生する」は英語で？

「息を引き取る」は英語で？

live well

1. 正しい生き方をする、立派な生き方をする、
2. 安楽に生きる

例）

He died young but lived well.

彼は若くして亡くなったが立派に生きた。

関連記事

「天職」は英語で？

「くたばる」「死ぬ」は英語で？

「のたれ死ぬ」は英語で？

「瀕死の」は英語で？

「非業の死」は英語で？

「三つ子の魂百まで」は英語で？