関連記事
目次
a big-brother type
強くて面倒見がある頼りがいのある人
→親分肌
例）
He was a big-brother type since he was little.
彼は小さい頃から親分肌でした。
a bossy disposition
威張り散らす性格
→偉そうな人
bossy/ボスィ
指図ばかりする、横柄な
a disposition/ディスポズィション
気質、性質、性格
関連記事
There’s something 〜 about A
Aには〜なところがある
例）
There was something of the big-bother type about him.
彼にはどこか親分肌なところがあった。
例）
There’s something sad about her.
どこか彼女には影がった。
関連記事
a big-sister type
姉御肌
例）
She was a big-sister type and helped me a lot.
彼女は姉御肌で私もよく助けてもらいました。
関連記事
a father figure
父親代わりのような人
例）
He was a father figure bringing me up.
彼は私を育ててくれた父親のような人です。
a godfather
①名付け親、教父
②マフィアのボス、ドン
洗礼式に立ち会って洗礼を受ける者の神に対する約束の証人となり、
またはその洗礼を受ける者に代わって神に約束を立て
その父母に代わって宗教教育を保証する男性。
例）
He’s my godfather.
彼は私の名付け親で教父です。
a mother figure
母親代わりの人
例）
She was a mother figure since my mother passed away.
彼女は母が死んで以来母代わりのような人でした。
関連記事
