関連記事
目次
split one’s sides laughing
抱腹絶倒する
split A「Aをわる」
split-split-split
A’s sides「Aの脇腹」
split a gut（内蔵）
でも同じ意味になります。
例）
She split her sides laughing.
彼女は笑いすぎて抱腹絶倒した。
関連記事
split one’s guts laughing
抱腹絶倒する
guts「内臓」= entrails/エントゥれイルズ
例）
I split my guts laughing.
抱腹絶倒したよ。
関連記事
laugh one’s head off
抱腹絶倒する
頭が吹っ飛んで取れてしまうほど笑うイメージです。
例）
He laughed his head off.
彼は抱腹絶倒していたよ。
関連記事
have a belly laugh
腹を抱えて笑う
belly「お腹」
stomach/スタマックは
「胃」「腹筋」両方の意味で使えます。
例）
They had a belly laugh.
彼らは腹を抱えて笑った。
have the horse laugh
馬鹿笑い、高笑い（人を馬鹿にするような）
get the horse laugh
emit a guffaw「ゲラゲラ笑い出す」
guffaw/ガフォー「馬鹿笑いする」
例）
He guffawed at me.
彼は私に対して馬鹿笑いした。
例）
We had the horse laugh.
私達は馬鹿笑いした。
a slapstick comedy
ドタバタ喜劇
例）
We had a horse laugh, watching a slapstick comedy.
ドタバタ喜劇を見て馬鹿笑いした。
関連記事
