「ひどい目に遭う」は英語で？

関連記事

「絶体絶命」は英語で？

「天に向かって唾を吐く」は英語で？

have a terrible time

ひどい目に遭う

例）

We had a terrible time there.

私たちはそこでひどい目に遭った。

have a good time

いい時間を過ごす

例）

We’ll have a good time there.

そこで私たち楽しく過ごせると思うよ。

have a terrible experience

ひどい目に遭う

例）

He had a terrible experience there.

彼はひどい目にそこであった。

have a good experience

いい目にあう

例）

She had a good experience there.

彼女はそこでいい目に遭った。

関連記事

「手痛い」は英語で？

「踏んだり蹴ったり」は英語で？

Cornerを使ったイディオム表現たち

「冬将軍」は」英語で？

「袋小路」「行き詰まり」は英語で？

「ピンチで」「絶体絶命」「進退窮まって」を英語で？