はの英会話フレーズ

「はかどる」は英語で?

関連記事

「軌道に乗る」は英語で?

「着々と」は英語で?

「たんたんと」を英語で?

「順番通りに」「順を追って」を英語で?

「調子が出る」は英語で?

「工事中」は英語で?

progress

  1. 進歩
  2. 前進
  3. はかどり

make good progress with A

Aに関してはかどる

例)

They seem to make good progress with the construction these days.

この頃彼らはその工事がはかどっているように見える。

病気からの回復などはinを使う。

例)

He’s making good progress in his recovery from the surgery.

彼は外科手術からの回復がはかどっている。

make little progress with A

Aがはかどらない

make poor progress with A

Aがはかどらない

make a lot of progress with A

Aに関してはかどる

a lot ofにするとぐっとカジュアルな感じになります。

例)

She seems to make a lot of progress with it.

彼女はそれに関してははかどっているように思える。

be well under way

はかどっている状態

例)

I’ve been well under way recently.

最近ははかどってるよ。

be getting nowhere fast

一向にはかどらない(俗語)

例)

He had been getting nowhere fast, studying math.

彼の数学の勉強は一向にはかどらなかった。

procrastinate/プろウクスティネイトゥ

ぐずぐずする、もたつく

〜を長引かせる

procrastinator/プろウクスティネイター

ぐず

例)

While the government procrastinated, many people died.

政府がもたついている間に多くの人が死んだ。

関連記事

「レベルアップする」を英語で?

「秒読みの段階」は英語で?

「遅れる」「遅らせる」を英語で?

「のろい」「飲み込みが早い」を英会話イディオムで?

「もたもたする」は英語で?

こんな記事もおすすめ