「くまなく探す」「八方手を尽くして探す」は英語で？

関連記事

「草の根を分けても探す」は英語で？

「手当たりしだいに」は英語で？

「しらみつぶしに探す」は英語で？

「取り尽くす」は英語で？

「尋ね人」は英語で？

「血眼になって」は英語で？

「めいいっぱい」は英語で？

「手練手管を弄す」は英語で？

「徹底的に探す」という意味ですね。

search high and low

八方手を尽くして探す

くまなくさがす

例）

I searched high and low but couldn’t find the key.

くまなく探したがその鍵は見つからなかった。

関連記事

「暗中模索する」は英語で？

search everywhere

八方手を尽くして探す

くまなくさがす

例）

She searched everywhere and finally found the key.

彼女はそこらじゅうくまなく探してその鍵を見つけた。

leave no stone unturned

裏返していない石がないほどくまなく探す

→ありとあらゆることをする、八方手を尽くす

例）

We left no stone unturned.

私達は八方手を尽くして頑張った。

関連記事

「精通する」は英語で？

「途方に暮れる」は英語で？

comb A/コウム

• Aを櫛でとかす
• →Aをくまなく探す
• search through A
• comb through A

例）

They combed the mountain for the lost boy.

彼らは行方不明の少年をくまなく探した。

関連記事

「東奔西走する」は英語で？

「ぬかりない」は英語で？

「万策尽きる」は英語で？

「広範囲に」を英語で？

「何があろうとも」「どんな手を使っても」は英語で？

「物色する」は英語で？

Coverを使った英会話イディオムたち

「埒が明かない」を英語で？