「寝覚めの悪い思いをする」は英語で？

関連記事

「後ろめたさ」は英語で？

「後味が悪い」は英語で？

「後ろ髪を引かれる思い」は英語で？

It＋自動詞に強くなろう

lump in A’s throatを思い出します。

not be able to sleep at night

夜ねれない

→寝覚めの悪い思いをする

例）

You won’t be able to sleep at night after doing such a thing.

そんなことして、寝覚めの悪い思いをするぞ。

関連記事

「やましい」「良心の呵責」を英語で？

「心のつっかかり」「心の隙間」「胸に刺さった棘」は英語で？

「睡魔」は英語で？

How can you sleep after what you did ?

そんなことしといて眠れるのか？

関連記事

「一睡もできない」「まんじりともしない」は英語で？

fall asleep easily

寝つきがいい

例）

This babe falls asleep easily.

この赤ちゃんは寝つきがいい。

be sorry in the morning

朝起きたときに心が痛む→寝覚めが悪い

これは文字通りです。

例）

You’ll be sorry in the morning.

寝覚めの悪い思いをするぞ。

関連記事

Sorryのパターンとその使い分け

「こたえる」は英語で？

have a guilty conscience/コンシャンス

罪の意識で良心が痛む→寝覚めの悪い思いをする

例）

You’ll have a guilty conscience.

罪の意識で心が痛むぞ。

関連記事

「いたたまれない」を英語で？

「寝つきがいい」は英語で？

「身につまされる」「身を切るように痛い」は英語で？

「咳払いする」は英語で？