「冗談じゃない」は英語で？

関連記事

「じれったい」は英語で？

「尻拭いする」は英語で？

「とんでもない」は英語で？

「話にならない」は英語で？

「屁理屈」「詭弁」「こじつけ」は英語で？

「チンプンカンプン」は英語で？

「何を言うことがあろうか」「何をか言わんや」は英語で？

Don’t be ridiculous !

馬鹿言ってんじゃない！→冗談じゃない

ridiculous/りディキュラス

「馬鹿げた」「途方も無い（ばかみたいに）」

関連記事

「大それた」は英語で？

「途方もない」は英語で？

You gotta be kidding !

冗談言ってるに違いないよね！

→冗談じゃない！、滅相もない話だ！

関連記事

「滅相もない」は英語で？

「よりを戻す」を英語で？

No kidding.

冗談でしょ！（信じられないけどホントに？）

関連記事

「からかう」は英語で？

All joking aside, 〜

冗談はさておき、冗談はこれくらいにして〜

関連記事

「何はともわれ」は英語で？

Putを使うべき理由

「おそれながら」「はばかりながら」は英語で？

「むきになる」「カリカリする」は英語で？