「こぢんまりした」は英語で？

関連記事

「家庭的な人」は英語で？

「毛の生えたような」は英語で？

「他愛のない」「しょうもない」は英語で？

「ちょっとした」は英語で？

「しがない」は英語で？

cozy little/コウズィー

こぢんまりした

cozy「居心地の良い」「気持ちの良い」「温かみのある」

cozy = snug/A/スナグ

例）

I prefer a cozy little room, let alone a cozy little house.

こじんまりした部屋がいい、こじんまりした家ならなおさらいい。

例）

Are there any cozy little coffee shop around here ?

この辺になんかこぢんまりしたカフェかなんかありませんか？

例）

We had dinner at a cozy little restaurant yesterday.

昨日こぢんまりしたレストランで夕食を食べました。

例）

I wanna have a cozy little life after retirement.

引退後はこじんまりした暮らしがしてみたいんだ。

関連記事

「穴場」は英語で？

「〜は言うまでもなく」「〜ならなおさら」は英語で？

fancyとfantasyとfunky

「敷居が高い」は英語で？

cute little

見た目がこぢんまりした

こぎれいな

例）

She bought a cute little bag at a cute little boutique./ブーティーク

彼女は小さくて可愛いバッグをこぢんまりしたブティックで買った。

関連記事

「シュークリーム」は英語で？

「凝る」は英語で？

「一見の客」は英語で？