「だまされる」は英語で？

関連記事

「ごまかしきれない」は英語で？

「心酔する」は英語で？

「常套手段」は英語で？

「舌先三寸」「口がうまい」は英語で？

「ダフ屋」は英語で？

「だまされたと思って」は英語で？

deceive A

trick A

などはAを騙すという意味がありますが、

別な表現もあるので

それらをピックアップします。

be had

だまされる

例）

I was had by a smooth talker.

口のうまいやつに騙された。

関連記事

「おとり広告」は英語で？

fall for something

〜（人ではない）にだまされる

例）

You shouldn’t fall for the trick.

そのトリックに騙されるなよ。

be taken in

だまされる

例）

He was taken in by a bad girl.

彼は悪い女に騙されたんだ。

関連記事

「鵜呑みにする」は英語で？

「美人局」は英語で？

take A in/ take in A

Aを締める、きつくする

例）

Your pans need to be taken in.

ズボンを締めないといけないよ。

関連記事

「気のいい」は英語で？

take in A/ take A in

Aを理解する

例）

I took in what happened there at one glance.

一目でそこで何が起こったかわかった。

take in the slack（ゆるみ、たるみ、ゆとり）

しゃっきっとする、身を引き締める

例）

Take in the slack ! = Take up the slack !

シャッキとしろ！

関連記事

「気を引き締める」は英語で？

Buck up !

元気出せ。

関連記事

Buckについて物申す

give A some slack = cut A some slack

いくぶん大目に見る

cut someone some slack

allow someone some leeway in their conduct:

誰かに行いに関してある程度のお目こぼしを認める

ex)

The press is willing to cut the President some slack because they like him.

マスコミはその大統領を幾分大目に見た。彼が好きだったからである。

ODE

go easy on meは、「手加減して。」

関連記事

「話し上手」は英語で？

「ぼる」「ぼったくる」は英語で？

「ほれ込む」は英語で？

「詐欺師」「ぺてん師」は英語で？