関連記事
「どやしつける」「畳み掛けるように攻撃する」「非難する」は英語で？
criticize A
talk ill of A
call A names
insult A
verbally abuse A
まだまだあります。
really put someone down
ボロクソに言う
put A down/ put down A「Aをけなす」「こき下ろす」「やり込める」
run A down/ run down A「Aをけなす」「こき下ろす」「やり込める」
例）
She really put him down.
彼女は彼をボロクソに言った。
関連記事
dis A or diss A
Aをディスる
speak disrespectfully to A or criticize
Aを悪く言ったり、批判すること
ODE
例）
Stop dissing the country.
その国を悪く言うのはやめよう。
例）
I don’t like him dissing my friends.
彼が私の友達をディスるのが嫌だ。
例）
You should stop dissing the teacher.
その先生のことをけなすのはやめようよ。
関連記事
give it to A
Aを叱る
→Aをボロクソに言う
例）
They gave it to him.
彼らは彼にボロクソ言った。
関連記事
chew A out
Aを叱る
→Aをボロクソに言う
例）
The teacher chewed him out.
その先生は彼をボロクソに批判した。
pan A
（映画などを）批評する
けなす
例）
He panned the movie.
彼はその映画をけなした。
rag A
Aをボロクソに言う（英）
例）
She was ragging the rule.
彼女はそのルールをボロクソに言っていたよ。
nag A
Aにうるさく言う
例）
Stop nagging me.
ガミガミうるさく言うな。
関連記事
