「力関係」は英語で？

関連記事

「腕ずくで」は英語で？

「顔役」は英語で？

「黒を白と言う」は英語で？

「度胸試し」「肝試し」は英語で？

「実力が伯仲する」は英語で？

「抱き込む」は英語で？

「〜の右に出る者はいない」は英語で？

「丁々発止とやり合う」は英語で？

「たじたじとなる」は英語で？

「持久戦」は英語で？

politics

（利害の絡んだ微妙な）利害関係

→力関係

• complicated/complex「複雑な」
• internal「内部の」

例）

They seemed to have complicated internal politics.

彼らの組織の中には複雑に入り組んだ力関係があると思われる。

関連記事

「勢力争い」は英語で？

「金権政治」は英語で？

「鶴の一声」は英語で？

「橋渡しをする」は英語で？

「取り仕切る」は英語で？

「戦力」は英語で？

「我慢比べ」は英語で？

It is a test of strength between A and B as to 〜

力関係

by a test of strengthという言い方は無いので要注意です。

例）

It’s a test of strength between our company and their company as to which side will get the contract.

どちらがその契約を取れるかは、我社と彼らの会社との力関係で決まる。

関連記事

「財布の紐」は英語で？

「ツケを回す」は英語で？

「亭主関白」「恐妻家」は英語で？

「支配や主導権」に関する英会話イディオム

「力仕事」は英語で？

「泥仕合」は英語で？

「怒鳴り合い」は英語で？

「必勝法」は英語で？

「調子が出る」は英語で？