「血の気が引く」は英語で？

関連記事

「肝を冷やす」は英語で？

「コチコチになる」は英語で？

「しまった」は英語で？

「高所恐怖症」は英語で？

「膝が震える」は英語で？

「身の毛もよだつ」は英語で？

「歯の根が合わない」は英語で？

「鳥肌が立つ」は英語で？

「パ〜っと」「ゾ〜っと」は英語で？

the blood drains from A’s face

血の気が引く

• A drain from B「AがBから流れ出る」

例）

The blood drained from her face.

彼女の顔から血の気が引いた。

関連記事

「命が縮まる思いをする」は英語で？

「生きた心地がしない」は英語で？

「垂れ流す」は英語で？

blood-curdling

血も凍るほど恐ろしい

身の毛もよだつような

例）

They heard a blood-curdling scream.

彼らは身の毛もよだつほどの叫びを聞いた。

turn white as a sheet

真っ青になる

例）

She turned white as a sheet seeing the scene.

彼女はその場面を見て真っ青になった。

turn white as a ghost

真っ青になる

例）

He turned white as a ghost.

彼は真っ青になった。

turn pale

青ざめる

例）

Everyone turned pale there.

そこにいたみんなが青ざめた。

関連記事

「顔色なし」は英語で？

go pale

青ざめる

例）

She went pale out of shock.

彼女はショックで青ざめた。

関連記事

「びくびくする」は英語で？

「びっくりする」「びびる」は英語で？

「うろたえる」は英語で？

「逃げ腰になる」「尻込みする」「怖気づく」「おろおろする」は英語で？

「尻尾を巻いて逃げる」は英語で？

「血も涙もない」は英語で？