「男尊女卑」は英語で？

関連記事

「思い込む」は英語で？

「ふんぞり返る」は英語で？

「取り仕切る」は英語で？

「〜をたてる」は英語で？

「亭主関白」「恐妻家」は英語で？

「順番通りに」「順を追って」を英語で？

「謙遜する」は英語で？

male chauvinism/ショウヴィニズム

• 男尊女卑
• 男性は女性より優れているという信念
• the belief that men are superior to women
• A is superior to B「AはBより優れている」

例）

chauvinism/ショウヴィニズムは本来「熱狂的愛国主義」

Nicolas Chauvinというナポレオン１世を熱狂的に崇拝した一兵士の名に由来

patriotism/ペイオトゥリティズム

「愛国主義」の行き過ぎたものと言う意味ですが、

male「男性の」がつこうがつかまいが「男性優越主義」

という意味を持つようになったようです。

• prevalent/プれヴァレントゥ「どこにでもある」,common, widespread

例）

Is male chauvinism is gone or still prevalent in Japan ?

日本において男尊女卑は過去の遺物？それともまだどこでも見られるもの？

関連記事

「あごで使う」は英語で？

a male chauvinist/ショウヴィニストゥ

男性優位主義者

例）

He was the male chauvinist.

彼はまさに男性優位主義者だった。

関連記事

「底抜けの」は英語で？

male-chauvinist ideas

男性優位の考え

Western ideas「西洋思想」

a fixed idea「固定観念」

have no idea of time「時間の観念がない」

例）

• Male-chauvinist ideas are out.（すたれてしまった。流行っているならbe in）
• Male-chauvinist ideas are out of fashion.（時代遅れですたれた状態）
• Male-chauvinist ideas are gone.（もうどこかへいってしまって見られない状態）
• Male-chauvinist ideas have gone.（アクションとしてどこかへ消えてしまった。）

関連記事

「常識」「非常識」は英語で？

「日常茶飯事」は英語で？

「まかり通る」「はびこる」は英語で？

「体育会系」を英語で言うと？

「年功序列」は英語で？

「蚤の夫婦」は英語で？

「先輩「後輩」は英語で？

「総スカンを食らう」は英語で？