「流動的な」は英語で？

関連記事

「栄枯盛衰」「浮き沈み」は英語で？

「ケースバイケース」は英語で？

「小回りがきく」は英語で？

「尻が落ち着かない」は英語で？

「終始変わらず」は英語で？

「頼りない」は英語で？

「優柔不断」は英語で？

「仏造って魂入れず」「形だけで中身がない」は英語で？

changeable/チェインジャボぅ

unstable/アンステイボぅ

そして

fluid/フルイドゥ

流動的な、変わりやすい

例）

The situation is fluid.

その状況は変わりやく流動的だ。

例）

The fluid situation

どうにでも変わる状況

例）

fluid substances

流動体

関連記事

「現状維持する」は英語で？

fickle/フィコぅ

気まぐれな

例）

She’s fickle-minded.

彼女は気まぐれだ。

→彼女の心は流動的に変わる

関連記事

「気まぐれな」は英語で？

unpredictable

どうなるか予想できない

例）

He’s unpredictable.

彼は何するかわからない。

A vary/ヴェアり

Aが変化する、変動する、上下する、揺れ動く

→流動的

例）

His temperature varied very much.

彼の体温は大きく流動的に変化した。

A fluctuate/A/フラクチュエイトゥ

Aが変動する、上下する、揺れ動く

→流動的

例）

The price fluctuated dramatically.

その価格は激しく流動的に変動した。

関連記事

「鼻水が出る」は英語で？

「ぴんぼけ」は英語で？

「変身する」は英語で？

「万が一」は英語で？

「調査する、テストする」を英語で？

「油断する」「油断させる」を英語で？

「油断する」と言いたい時の英会話表現

「心強い」は英語で？